{"id":899,"date":"2018-03-20T18:00:10","date_gmt":"2018-03-20T18:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/?p=899"},"modified":"2019-05-12T11:41:08","modified_gmt":"2019-05-12T11:41:08","slug":"a-forest-of-names-march-by-ian-boyden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/03\/20\/a-forest-of-names-march-by-ian-boyden\/","title":{"rendered":"A Forest of Names (March) by Ian Boyden"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[Throughout 2018, we have committed to publishing a selection of poems from each month of Ian Boyden\u2019s manuscript \u201cA Forest of Names.\u201d Over the course of a year, Boyden translated the 5,196 names of schoolchildren crushed in the 2008 Sichuan Earthquake. He then began a collection of poems, each written on the day of each child\u2019s birth. An in-depth discussion of these poems can be read in \u201c<a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/04\/13\/fault-line-an-introduction-to-a-forest-of-names\/\" target=\"_blank\">Fault Line: An Introduction to A Forest of Names<\/a>.\u201d \u2014Eds.]<\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_1185\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/files\/2018\/03\/DSC_4432_crop_600.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1185\" class=\"size-full wp-image-1185\" src=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/files\/2018\/03\/DSC_4432_crop_600.jpg\" alt=\"The installation of Ai Weiwei: Fault Line at the San Juan Islands Museum of Art (2016), curated by Ian Boyden.  \" width=\"600\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/files\/2018\/03\/DSC_4432_crop_600.jpg 600w, https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/files\/2018\/03\/DSC_4432_crop_600-300x131.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1185\" class=\"wp-caption-text\">The installation of <em>Ai Weiwei: Fault Line<\/em> at the San Juan Islands Museum of Art (2016), curated by Ian Boyden.<\/p><\/div>\n<p>MARCH 1<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u9865<br \/>\nLuminous White<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Its etymology invites the mind:<br \/>\nthe luminous setting of a piece of paper.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 2<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u51b0<br \/>\nIce<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">The archeologists pulled an ancient stone<br \/>\nfrom a hollow in the mud, one of the five divine beasts<br \/>\ncarved by Ice, a man who walked the earth<br \/>\nwhen we were not separate from it.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Ice had been tasked to tame the spring floods<br \/>\nthat carried away fields, temples, houses, and children<br \/>\nwhen the river could not fall as fast<br \/>\nas the weight of its heart.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">They chose him because his name was a frozen river.<br \/>\nHe carved a new channel, split the river in two,<br \/>\ncut trees, split stone, sacrificed an entire mountain<br \/>\nhome to birds and wild boars.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">And after he split the river he took the bones<br \/>\nof the mountain and carved them into Zhulong,<br \/>\nboar-dragons whose skin mirrors whirling water<br \/>\nand who speak liquid\u2019s language.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Ice placed these beasts in the river<br \/>\nto calm the rage of its melting self.<br \/>\nSomewhere in the wordless dark<br \/>\nhe was aware too of his melting self.\u201d<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Part of us is always melting,<br \/>\njust as part is always forgetting.<br \/>\nThe people cried to the archaeologists to leave<br \/>\nthe beast in the mud, at home in the river bank.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">For two thousand years they burned incense,<br \/>\nrubbed it with oil, poured wine<br \/>\nupon its shoulders as it met the spring<br \/>\nfloods, and tamed the hands that carved it.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Among the rooms of national treasure,<br \/>\nthe river couldn\u2019t find its gods.<br \/>\nIts belly misses the vortex of words gods spoke<br \/>\nto soothe the river rising with spring melt.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Not finding it the river spills its banks<br \/>\nfrantic to call it home.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 4<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u601d\u5b87<br \/>\nUniverse of Thought<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Always hovering<br \/>\nlike a field suspended<br \/>\nabove the heart.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">But what held<br \/>\nthe thought aloft<br \/>\nwas no match<br \/>\nfor the shelter<br \/>\nof its finality.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 7<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u5fe0\u4eae<br \/>\nResonant to the Center of the Heart<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Each hour of spring<br \/>\nbrings yet another color of sound.<br \/>\nThe valley\u2019s ringing<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">rises over the last notes of snow.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 10<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u7fbd\u96ea<br \/>\nFeather Snow<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">This name is so quiet. It waits for the wind.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">The child\u2019s down pillow still waits for its dreamer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 11<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u5b87\u6db5<br \/>\nSaturated Universe<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">A lifetime of letters spilled<br \/>\ninto the Min River.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Helpless to gather them<br \/>\nshe drank the ink-blackened water.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 12<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u9cde\u5cf0<br \/>\nFish Scale Mountain Peak<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">They were all born<br \/>\namong dancing stones\u2014<br \/>\nlike sparks in dry grass.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 14<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u61f7\u5e73<br \/>\nHarbor Peace Within the Heart<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">When we hold a child<br \/>\nto the drumbeat within us,<br \/>\na scale stands balanced.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Around the drum,<br \/>\ndrifts the smoke<br \/>\nof another day.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 17<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u6668\u96e8<br \/>\nDaybreak Rain<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">We blackened the first brush tip to draw this very image.<br \/>\nWe haven\u2019t set the brush down since.<br \/>\nShe was five.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 18<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u6cc9\u8aa0<br \/>\nSpring of Sincerity<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">The child-who-was<br \/>\nstepped from the cage of his name<br \/>\nto greet his memory.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">This memory-self was dispersed<br \/>\namong those who remembered him,<br \/>\nperhaps as a stray mark somewhere,<br \/>\nas a number, as a name on a wall,<br \/>\nyet fading, each day fading.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Strangers to one another,<br \/>\nthe child-who-was and his memory<br \/>\nlooked at one another,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">each opened his mouth to speak,<br \/>\nbut instead of words, water flowed<br \/>\nand those who listened gasped<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">at the water\u2019s changes.<br \/>\nTopaz, tourmaline, glacier-gray moonstone,<br \/>\nnow boiling over, now barely a trickle.<br \/>\nTopaz, tourmaline, glacier-gray moonstone.<br \/>\nHow to listen to,<br \/>\nhow to understand such a language?<br \/>\nThey dipped their hands into the current,<br \/>\nwhat was said washed through their fingers.<br \/>\nThey took sips, held the water on their tongues.<br \/>\nThey washed their faces,<br \/>\nfelt it evaporate from their foreheads.<br \/>\nBut they could not understand,<br \/>\nthey could not make sense<br \/>\nof that which was free of deceit.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">And then another mouth opened<br \/>\nand swallowed the conversation\u2014<br \/>\ntopaz, tourmaline, glacier-gray moonstone\u2014<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">swallowed it whole<br \/>\ninto the broken earth<br \/>\nall mouths share.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 19<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u96e8\u6ce2<br \/>\nRain Wave<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">He was born between ridgelines<br \/>\ncarved by centuries of rain,<br \/>\nin a ravine carved<br \/>\nby those same centuries\u2019 rain.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Language flows as water cuts.<br \/>\nNames gathered in the raw shadows:<br \/>\nWild Ox Ravine<br \/>\nPeach Barrier Ravine<br \/>\nGrindstone Ravine<br \/>\nMouth of the Forest Ravine<br \/>\nWave Harbor Drum Ravine<br \/>\nGolden Wave Temple Ravine<br \/>\nOcean Child Ravine<br \/>\nEchoing Water Ravine<br \/>\nWhite Mud Ravine<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Ravines filled with waves\u2014<br \/>\nwaves of cedar,<br \/>\nwaves of bamboo,<br \/>\nwaves of bird song<br \/>\nabove the fallen stone,<br \/>\nwaves of moss<br \/>\nand children\u2019s dreams,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">waves of silence,<br \/>\nmist, and rain.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 24<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u838e\u838e<br \/>\nKatydid Katydid<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">A moon polished by fine sand<br \/>\nlistens to the autumn night,<br \/>\nan oscillating song<br \/>\nglowing green as the singer\u2019s body.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 29<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u96e8\u4f73<br \/>\nAuspicious Rain<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">It fell impartially<br \/>\nonly to become a torrent<br \/>\nknown as the River of the Mountain People.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">It flowed as both river and prophecy.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">It was here the mothers gathered,<br \/>\nlifted handfuls of water,<br \/>\nlet it fall as rain again,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">its message irreducible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH 31<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u6d77<br \/>\nOcean<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">His name was both a boat<br \/>\nand the medium upon which it drifted.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">A white boat dissolved into the white horizon.<\/p>\n<p><strong>Read more from Ian Boyden&#8217;s &#8220;A Forest of Names&#8221; in the following links:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/04\/13\/fault-line-an-introduction-to-a-forest-of-names\/\" target=\"_blank\">&#8220;Introduction to &#8216;A Forest of Names'&#8221;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/01\/22\/a-forest-of-names-one-year-of-meditating-on-the-names-of-children-lost-in-the-2008-sichuan-earthquake-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 January selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/02\/20\/a-forest-of-names-february-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 February selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/03\/20\/a-forest-of-names-march-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 March selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/04\/11\/a-forest-of-names-april-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 April selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/05\/06\/a-forest-of-names-may-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 May selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/06\/18\/a-forest-of-name-june-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 June selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/07\/09\/a-forest-of-names-july-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 July selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/08\/01\/a-forest-of-names-august-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 August selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/09\/02\/a-forest-of-names-september-by-ian-boyden\/\">A Forest of Names \u2014 September selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/10\/01\/a-forest-of-names-october-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 October selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/11\/01\/a-forest-of-names-november-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 November selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/12\/01\/a-forest-of-names-december-by-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">A Forest of Names \u2014 December selections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/2018\/05\/06\/fragile-as-an-urn-an-interview-with-ian-boyden\/\" target=\"_blank\">&#8220;Fragile as an Urn: An Interview with Ian Boyden&#8221;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; [Throughout 2018, we have committed to publishing a selection of poems from each month of Ian Boyden\u2019s manuscript \u201cA Forest of Names.\u201d Over the course of a year, Boyden translated the 5,196 names of schoolchildren crushed in the 2008 Sichuan Earthquake. He then began a collection of poems, each written on the day of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":164,"featured_media":1258,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[187,6,8],"tags":[173,188,172,174],"class_list":["post-899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forest-of-names","category-featured-articles","category-poem-of-the-month","tag-a-forest-of-names","tag-ai-weiwei","tag-ian-boyden","tag-sichuan-earthquake"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1292,"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions\/1292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eou.edu\/basalt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}