The new issue of “basalt” features poetry, photography and the first English translation of a memoir by a former Nobel Laureate.